Plus de quatre mois après son adoption par le Parlement bruxellois, l’ordonnance du 30 novembre 2017 réformant le Code Bruxellois de l’Aménagement du Territoire est parue le 20 avril 2018 au Moniteur belge.

S’il faudra encore patienter une année avant que l’essentiel des dispositions de cette réforme significative du droit de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire entre en vigueur, le législateur bruxellois a toutefois jugé nécessaire d’en rendre immédiatement applicables certains volets. C’est le cas des nouveaux articles 275 et 276/1 touchant aux renseignements urbanistiques.

Le législateur justifie son choix dans les travaux préparatoires par l’urgence liée aux problèmes rencontrés actuellement par de nombreuses communes pour respecter les délais de délivrance des renseignements urbanistiques.

Last week, Simont Braun was delighted to see such an interest in the upcoming reform of the Belgian law of obligations, which is currently being analysed by the Council of State.

On 22 and 24 May, we hosted two seminars on this subject, where Rafaël Jafferali, who is a member of the expert group in charge of the recast, Paul Alain Foriers, Fanny Laune, Thomas Derval and Sander Van Loock went through the main aspects of the reform, making sure to explain the expected changes with pragmatism.

On 25 May 2018, the Council of Ministers approved the draft new Companies and Associations Code which aims at modernising the regime applicable to companies and associations.

The draft Code will now be submitted to the Federal Parliament for discussion and vote. We expect the parliamentary approval in the autumn of this year. 


We are happy to share that partner Philippe Campolini (Intellectual Property) and counsels Philippe De Prez (Banking & Digital Finance) and Martin Bassem (Real Estate & Construction) are considered as Next Generation Lawyers in the latest edition of the Legal 500.

Une nouvelle étape vient d'être franchie dans la réforme du droit belge des obligations.


The 2nd E-money Directive’s ambitions

The first e-money directive 200/46/EC was not as successful as initially expected. Some of its provisions limited the development of the European e-money market, notably due to certain over-demanding prudential requirements and uncertainties about its scope of application. The second e-money directive 2009/110/EC of 16 September 2009 (“2EMD”) was meant to solve these shortcomings and to give a fresh start to the e-money market. This objective was pursued through facilitating the application process for e-money licenses and bringing its provisions in line with the payment service directive 2007/64/EC (“PSD1”).

Article 17 of the 2EMD required the European Commission to present a report on the implementation and impact of this directive, accompanied, where appropriate, by a proposal for its revision. The deadline imposed by the 2EMD for this review was 1 November 2012



Le 10 janvier 2018, la loi du 3 décembre 2017 portant création de l’Autorité de protection des données a été publiée au Moniteur Belge. Cette loi, qui réforme la Commission de la protection de la vie privée, intervient dans le contexte de l’entrée en vigueur prochaine du règlement européen relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (le « GDPR »). À partir du 25 mai 2018, toute personne physique ou morale, autorité publique, service ou organisme traitant des données à caractère personnel ou organisant un tel traitement devra s’être mise en conformité avec les nouvelles règles applicables. Qu’est-ce que cela signifie concrètement ?

La présente news a pour objectif de fournir un aperçu des changements apportés par le GDPR et des mesures à prendre afin de se mettre en conformité avec ce nouveau régime.

The EU should work on “a more future-oriented regulatory framework embracing digitalisation, with the aim of creating an environment where innovative FinTech products and solutions can be rapidly rolled out across the EU to benefit from the scale economies of the Single Market” (EU Commission draft FinTech Action Plan)

And to attain this ambitious objective, the EU Commission conducted a public consultation which highlighted three goals and the measures to be taken to reach them: the Fintech Action Plan (still under development[1]).


What’s in a name?

The term ICO stands for ‘Initial Coin Offering’, a rather obvious reference to IPOs (‘Initial Public Offering’). Like IPOs, ICOs can be described as a means of raising public funds. And quite a good one.  Although numbers vary from one analyst to another, in 2017 alone, approximately USD 3 billion would have been raised through ICOs[1].